اصطلاح حواست کجاست به انگلیسی

ترجمه عبارت “حواست کجاست؟” به انگلیسی به لحن و موقعیت مکالمه بستگی دارد. در اینجا چند نمونه از ترجمه‌های این عبارت آورده شده است: “Where is your mind?” : این ترجمه برای موقعیت‌هایی مناسب است که می‌خواهید به طور مستقیم به بی‌توجهی یا عدم تمرکز شخص اشاره کنید. “Are you paying attention?” : این ترجمه برای موقعیت‌هایی مناسب است که …

ادامه مطلب »